未雨绸缪是什么意思

未雨绸缪的意思就是趁着还没有下雨的时候，先把门窗修缮好，一般比喻事先做好准备工作，预防意外的发生。未雨绸缪出自朱柏庐撰写的《治家格言》中的一句话，一般用在句子里作为宾语和定语，比喻做事情先做好准备。

未雨绸缪的意思

未雨绸缪中的“绸缪”原本指的是紧密缠缚、连绵不断，但是在这个词语中衍生成为“修缮”的意思，因此未雨绸缪就是说趁着还没有下雨的时候，先把门窗修缮好，一般比喻事先做好准备工作，预防意外的发生。

未雨绸缪出自朱柏庐撰写的《治家格言》中的一句话“宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井”。未雨绸缪的近义词有居安思危、防患于未然、有备无患、积谷防饥等。而它的反义词有亡羊补牢、临阵磨枪、临渴掘井等。

关于未雨绸缪还有一段成语典故，出自《诗经》中的一首诗，从母鸟的语气描写丧失雏鸟、家园覆灭的伤痛。未雨绸缪这个成语常常用作谓语、定语，一般比喻事情先做好准备，例句如“年轻时就应该未雨绸缪为老了之后做打算”。

未雨绸缪是什么意思解释词语

一课译词：未雨绸缪

[Photo/Pexels]

“未雨绸缪”，汉语成语，意思是趁着天没下雨，先修缮房屋门窗（repair the house before it rains）。比喻事先做好准备工作，预防意外的事发生（take precautions beforehand，provide against the future，save (something) for a rainy day）。

例句：

我打算未雨绸缪，作好应对准备。I'm trying to look ahead at what might happen and be ready to handle it.

目前还未出现这种情形，但我们需要未雨绸缪。This has not happened yet. But we need to prepare.

Editor: Jade

来源：chinadaily.com.cn