水调歌头·重上井冈山原文及翻译

《水调歌头·重上井冈山》是毛泽东写于1965年的一首词，最早发表在《诗刊》1967年1月号。作者采用了现实主义和浪漫主义相结合的方法，以登井冈山为题材，在忆旧颂新中将崇高的理想和伟大的实践精神相结合，将叙事、写景、抒情、议论熔于一炉，慷慨激昂，表达了作者要继续革命的英雄气概。

《水调歌头·重上井冈山》原文：久有凌云志，重上井冈山。千里来寻故地，旧貌变新颜。到处莺歌燕舞，更有潺潺流水，高路入云端。过了黄洋界，险处不须看。风雷动，旌旗奋，是人寰。三十八年过去，弹指一挥间。可上九天揽月，可下五洋捉鳖，谈笑凯歌还。世上无难事，只要肯登攀。

译文：

我从小就心怀凌云壮志，今天我重新登上井冈山。走了千里来寻访这片旧地，哪里还有半分它昔日的容颜。到处都是莺啼燕飞的晚春新景，还有汩汩畅行的流水，宽大的盘山公路直入云端。过了黄洋界隘口，就没有任何的险处可看了。

风和雷在运动，旌旗在招展，这就是人间。三十八年都过去了，犹如弹指的一刹那。可以飞向长空摘月亮，也可以潜下海洋捉鱼或鳖，谈笑间高奏凯歌还师。世上没有什么困难的事，只要肯下定决心去登攀。

创作背景

1927年10月，毛泽东率秋收起义部队上井冈山，开辟了工农武装割据道路，并沿着这条农村包围城市的道路取得了中国革命的胜利。1965年5月，毛泽东又重上井冈山。阔别三十八年，他感慨良多，诗兴大发，写下这首词。

水调歌头重上井冈山全部解释

毛主席最霸气的一首词《水调歌头·重上井冈山》赏析

水调歌头·重上井冈山

毛泽东 1965年

久有凌云志，重上井冈山。千里来寻故地，旧貌变新颜。到处莺歌燕舞，更有潺潺流水，高路入云端。过了黄洋界，险处不须看。

风雷动，旌旗奋，是人寰。三十八年过去，弹指一挥间。可上九天揽月，可下五洋捉鳖，谈笑凯歌还。世上无难事，只要肯登攀。

毛主席一共写过三首以“井冈山“命名为诗词，这在毛主席的诗词中是很罕见的。可见主席对井冈山感情之深。

三十八年前，主席在井冈山，建立了革命根据地，写过一首《西江月·井冈山》：

西江月·井冈山 毛泽东山下旌旗在望，山头鼓角相闻。敌军围困万千重，我自岿然不动。早已森严壁垒，更加众志成城。黄洋界上炮声隆，报道敌军宵遁。

写了在井冈山革命根据地反围剿时的胜利和革命者的大无畏精神。

三十八年后，已经七十岁高龄的毛主席又重新登上了井冈山。写了两首诗词，这是其中之一。主席对这首词可能更为满意，发表于1971年的《诗刊》上。

这首词中，许多句子流传成名句，其中“世上无难事，只要肯登攀”更是成为许多人战胜困难的座右铭。

诗歌在忆旧颂新中将崇高的理想和伟大的实践精神相结合，将叙事、写景、抒情、议论熔于一炉，慷慨激昂，表达了作者要继续革命的英雄气概

毛主席的一生，就是不拍困难，迎难而上的一生。他的诗歌里这种气魄，给人巨大的正能量。七十岁的老人，发出这样的宣言，我个人认为，这才是主席写的最霸气的一首诗歌。

重温主席经典，从中汲取能量吧。